Звідки з’явилося висловлювання, що дітей знаходять в капусті

Є кілька версій походження виразу.

Капуста здавна славиться своїм благотворним впливом на організм людей (овоч багатий на багато корисних речовин). Люди квасять капусту, а також зберігають свіжою в прохолодних приміщеннях, щоб вживати взимку в якості зміцнюючого засобу для імунітету у дорослих і дітей. За старих часів, багато людей говорили, що дітей знаходять саме в капусті, експерти з’ясували звідки з’явилося це висловлювання.

Пологи в капусті

За старих часів, зазвичай, весілля справляли після того, як закінчувався Різдвяний піст, а тому не дивно, що діти з’являлися на світ в кінці вересня, початку жовтня — період збору капусти.

Капусту прибирали з поля виключно жінки, а оскільки ця робота далеко не з легких, то нерідко бували випадки, коли у жінки починалися несвоєчасні пологи. Звідси і пішов жарт про те, що немовля в капусті знайшли.

Згідно з іншою версією, про капусту почали говорити тоді, коли листя овочу стали застосовувати під час пологів. Тобто, капустяним листям застеляли місце пологів, в якості своєрідного простирадла. Якщо під час пологів з дитиною відбувався нещасний випадок і вона отримувала невелику травму, то, щоб прибрати гематому до хворобливого місця прикріплювали капустяний лист, щоб пухлина швидше розсмокталася.

Капусники та капустнички

У минулі роки всі овочі садили і збирали за спеціальним сільськогосподарським календарем. Капусту, наприклад, починали збирати з 27 вересня, а закінчували 8 жовтня, на день Сергія капусника. Після цього, влаштовувалися святкування, на які запрошували всіх молодих людей для переробки зібраного врожаю.

Коли всі роботи були зроблені, то людей запрошували за святковий стіл, танці, ігри. На таких урочистостях часто знайомилися і створювалися пари, а тому люди подейкували, що їх немовлят знайшли в капусті. Народжених дітей поза шлюбом називали капустничками, оскільки вони якби були знайдені серед капустяного листя.

Ще однією поширеною версією того, що “дітей знаходили в капусті” у давнину є наступна інформація. Раніше люди дуже боялися привернути до себе нечисті сили і заздрісних людей. Тому не дивно, що вони пристрасно бажали вберегти також своїх дітей від зла. Люди навмисно говорили, що дитина не їх, вони її просто знайшли в капусті, щоб таким чином «знецінити» її.

Про те, що дітей “знаходять в капусті” можна почути також в Італії, Франції. В Австралії кажуть, що їх приносять кенгуру в своїх сумках, в Грузії — орли, в Англії — листоноші. У нас деякі також кажуть, що дітей приносить лелека.

Джерело