Презентація книги «Дозвіл на жорстокість, чи право на життя» відбулася у Коломиї

Презентація видання «Дозвіл на жорстокість, чи право на життя», присвяченого трагічному періоду Голокосту, відбулася 5 листопада о 14:00 у Музеї історії міста Коломиї. Захід зібрав істориків, краєзнавців та громадськість, які ознайомилися зі змістом книги, що об’єднує наукові дослідження та особисті спогади про порятунок євреїв під час Другої світової війни.

Про це пише Голос-Інфо

Книга «Дозвіл на жорстокість, чи право на життя», упорядкована Богданом Горбовим та Павлом Уграком, є двороздільним виданням, що висвітлює події Голокосту через призму героїзму та особистого досвіду. Перший розділ, «У вирі війни: брати Шептицькі і єврейський народ» науковця Івана Матковського, містить документальні свідчення про рятівну діяльність митрополита Андрея Шептицького та архімандрита Климентія. Другий розділ представляє спогади уродженця Верховини Данека Ґартнера, який пережив Голокост, у перекладі з німецької мови, здійсненому Анатолієм Осадчим. У книзі описано людські випробування та прояви людяності.

Щоб зрозуміти деталі створення цієї книги, ми поспілкувалися з упорядником видання Богданом Горбовим – львівським лінгвістом, перекладачем, краєзнавцем та громадським діячем , який займається цією тематикою тривалий час, підкреслив, що видання є результатом спільної праці, що охоплює різні регіони України.

«Я є співавтор цієї книжки разом з Павлом Уграком. Ми взялися за тему врятування дітей євреїв під час Другої світової війни і роль родин Шептицьких у рятуванні дітей», — зазначив Богдан Горбовий.

Паралельно Павло Уграк досліджував подібну тему порятунку єврейських родин та дітей на території Коломиї, Верховини та інших міст, що географічно віддалені від Львова, але ідея залишається тотожною.

Окремий акцент під час розмови був зроблений на питанні невизнання митрополита Андрея Шептицького Праведником народів світу, попри його масштабну діяльність.

«Є така проблема, що Андрея Шептицького до цих пір не визнають Праведником світу. Хоча коли рятують одну дитину, дають Праведника світу, а коли врятовано більше 200 дітей і багато родин… І йому раптом не дають це звання. Значить, задіють якісь такі сили, які перешкоджають цьому процесу», — заявив дослідник.

Видання спогадів Данека Гертнера, відомого мецената, відкриває унікальні сторінки історії. Ярослав Кікінчук, житель Верховини, який знав автора спогадів особисто, поділився ексклюзивними деталями про цю непересічну особистість та цінність його книги.

Ярослав Кікінчук підтвердив, що його зв’язок з Данеком Ґартнером був не лише формальним, але й тривалим та дружнім. Ця близькість дозволяє йому стверджувати про абсолютну правдивість викладеного матеріалу.

«Протягом 10-15 років ми були в дружніх відносинах, я відвідував його у Відні, він відвідував Верховину. Увесь текст, який є написаний в даній книзі, абсолютно знайомий мені з його слів, а не, скажімо так, із листка», — говорить Ярослав Кікінчук.

Під час презентації було розкрито структуру книги та її наповнення. Присутні мали змогу почути про зібрані у виданні листи та документи, що підтверджують подвиг братів Шептицьких, які надали притулок сотням єврейських родин. Окрема увага була приділена спогадам Данека Ґартнера, чия історія, завдяки перекладу, стала доступною для українського читача, пропонуючи унікальний погляд на трагедію та історію порятунку. Захід підкреслив значення цієї книги для осмислення історичної пам’яті та вшанування тих, хто врятував життя в один із найкривавіших періодів історії.

Андрій Москалюк

Стежте за нами в соціальних мережах: Ютуб, Телеграм, Фейсбук та Інстаграм.